From the escalating rents facing tenants to the tight market weighing on home buyers, Sonoma County’s housing crisis is emerging as a dominant issue in the race to replace Efren Carrillo on the Board of Supervisors.